-
1 albero genealogico
сущ.общ. родословное дерево -
2 albero
àlbero I m 1) белый тополь 2) ant тополь àlbero II m 1) дерево albero fruttifero -- плодовое дерево albero di Natale -- рождественская елка albero della vita v. tuia albero della morte v. tasso II albero del mammuth v. sequoia albero della febbre -- эвкалипт голубой albero di Giuda -- Иудино дерево albero dei meloni v. papaia questo non cresce sugli alberi fam -- это на дереве не растет <на улице не валяется> 2) мачта; радиомачта; шест albero maestro mar -- грот-мачта albero di trinchetto mar -- фок-мачта albero di bompresso mar -- бушприт 3) вал; ось; стержень albero motore -- коренной <ведущий> вал albero cardanico aut -- кардан, карданный вал albero a gomiti -- коленчатый вал albero portaelica mar -- гребной вал albero genealogico -- родословное дерево l'albero della scienza del bene e del male -- древо познания portare alberi al bosco -- деревья в лес возить, заниматься никчемным делом andare tra gli alberi pizzuti rom -- дать дуба, умереть ad albero caduto, dagli, dagli prov -- ~ споткнувшегося каждый толкнуть норовит (ср на бедного Макара все шишки валятся) un albero non cade al primo colpo prov -- с одного удара дуба не свалишь -
3 albero
àlbero I ḿ 1) белый тополь 2) ant тополь àlbero II m 1) дерево albero fruttifero — плодовое дерево albero di Natale — рождественская ёлка albero della vita v. tuia albero della morte v. tasso II albero del mammuth v. sequoia albero della febbre — эвкалипт голубой albero di Giuda — Иудино дерево albero dei meloni v. papaia questo non cresce sugli alberi fam — это на дереве не растёт <на улице не валяется> 2) мачта; радиомачта; шест albero maestro mar — грот-мачта albero di trinchetto mar — фок-мачта albero di bompresso mar — бушприт 3) вал; ось; стержень albero motore — коренной <ведущий> вал albero cardanico aut — кардан, карданный вал albero a gomiti — коленчатый вал albero portaelica mar — гребной вал¤ albero genealogico — родословное дерево l'albero della scienza del bene e del male — древо познания portare alberi al bosco — деревья в лес возить, заниматься никчёмным делом andare tra gli alberi pizzuti rom — дать дуба, умереть ad albero caduto, dagli, dagli prov — ~ споткнувшегося каждый толкнуть норовит (ср на бедного Макара все шишки валятся) un albero non cade al primo colpo prov — с одного удара дуба не свалишь -
4 genealogico
genealògico (pl -ci) agg генеалогический, родословный albero genealogico -- родословное дерево tavole genealogiche -- родословная -
5 genealogico
genealògico (pl - ci) agg генеалогический, родословный albero genealogico — родословное дерево tavole genealogiche — родословная -
6 ALBERO
m— см. -A446-A444 —albero (della scienza) del bene e del male; albero della conoscenza
-A445 —-A446 —albero [di famiglia | genealogico]
-A447 —— см. -A444-A448 —-A449 —-A450 —-A451 —-A452 —-A453 —[restare | stare] sull'albero [e | a] cantare
l'albero non cade per un colpo
— см. - C2264-A454 —ad albero caduto, dagli, dagli; ad albero che cade, accetta, accetta
-A455 —albero che non frutta, taglia, taglia
-A456 —albero [spesso | troppo] trapiantato, mai di frutti è caricato
-A457 —chi a buon albero s'appoggia, buon ombra lo ricopre
tale albero, tale frutto
— см. - F1410 -
7 albero
I m1) белый тополь2) уст. топольII m1) деревоalbero fruttifero / da frutto — плодовое деревоalbero della vita — см. tuiaalbero della morte — см. tasso IIalbero del mammuth — см. sequoiaalbero della febbre — эвкалипт голубойalbero dei meloni — см. papaiaquesto non cresce sugli alberi разг. — это на дереве не растёт / на улице не валяется2) мор. мачта; радиомачта; шест3) вал; ось; стерженьalbero motore — коренной / ведущий валalbero a gomiti — коленчатый валalbero portaelica мор. — гребной вал•Syn:••l'albero della scienza del bene e del male — древо познанияportare alberi al bosco — деревья в лес возить, заниматься никчёмным деломandare tra gli alberi pizzuti рим. — дать дуба, умереть -
8 albero
m.1.2.•◆
albero della cuccagna — аттракцион: гладкий столб, залезешь - достанется приз -
9 genealogico
albero genealogico — см. albero -
10 albero
-
11 genealogico
agg. -
12 GENEALOGICO
agg— см. -A446 -
13 albero di famiglia (или genealogico)
родословное древо.Frasario italiano-russo > albero di famiglia (или genealogico)
-
14 дерево
с.1) albero m••постучим по дереву! шутл. — tocchiamo ferro!; facciamo corna!за деревьями леса не видать — vedere l'albero e non la selva / foresta -
15 генеалогический
-
16 родословный
См. также в других словарях:
albero — / albero/ s.m. [lat. arbor ŏris ]. 1. (bot.) [pianta perenne legnosa] ▶◀ ⇑ pianta. 2. (fig.) [prospetto che mediante ramificazioni indica rapporti di derivazione] ▶◀ grafico, grafo. ● Espressioni: albero genealogico 1 … Enciclopedia Italiana
albero — 1àl·be·ro s.m. 1. FO pianta perenne dal tronco legnoso, con rami generalmente forniti di foglie, che si dipartono a una certa altezza dal terreno: albero da frutto, da taglio, albero di pesche | nome specifico di alcune piante, seguito dalla… … Dizionario italiano
albero — {{hw}}{{albero}}{{/hw}}s. m. 1 Ogni pianta perenne con fusto eretto e legnoso che nella parte superiore si ramifica | Albero del pane, artocarpo | Albero di Natale, abete che a Natale si addobba con lumi e ornamenti e al quale si appendono doni.… … Enciclopedia di italiano
albero — s. m. 1. pianta 2. (mecc.) asse □ collo d oca 3. (di famiglia) ceppo FRASEOLOGIA albero genealogico, genealogia, discendenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
genealogico — /dʒenea lɔdʒiko/ agg. [dal gr. genealogikós ] (pl. m. ci ). [che riguarda la genealogia: tavola g. ; albero g. ] ▶◀ ‖ araldico, dinastico … Enciclopedia Italiana
genealogico — {{hw}}{{genealogico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Della genealogia: albero –g … Enciclopedia di italiano
Dukedom of San Donato — Duke or Duchess San Donato (It:Duca o Duchessa di San Donato) is a noble title, created in 1602 by the Spanish King Philip III for the Sanseverino dynasty [Granted to Don Scipione junior Sanseverino, of the ancient Barons of Calvera, by Philip… … Wikipedia
Vicente Bacallar — y Sanna, marqués de San Felipe y vizconde de Fuentehermosa, en italiano Vincenzo Bacallar (Cagliari (Cerdeña, actual Italia), 6 de febrero de 1669 La Haya (Holanda), 11 de junio de 1726). Noble, militar, lingüista, historiador y embajador español … Wikipedia Español
Duke of San Donato — The 19th century Gennaro Sambiase Sanseverino, Duke of San Donato and Mayor of Naples, who held the ducal title by permission of his brother … Wikipedia
Vicente Bacallar — y Sanna, Marquis of Saint Philip and Viscount of Fuentehermosa, in Italian Vincenzo Bacallar (Cagliari (Sardinia, present Italy), 6 February 1669 The Hague (Netherlands), 11 June 1726). Nobleman, military officer, linguist, historian, politician… … Wikipedia
stemma — {{hw}}{{stemma}}{{/hw}}s. m. (pl. i ) 1 L insieme dei contrassegni di nobiltà: lo stemma degli Asburgo | Emblema: lo stemma di Firenze. 2 Stemma dei codici, schema che, come in un albero genealogico, rappresenta le relazioni di dipendenza dei… … Enciclopedia di italiano
